משכנתה או משכנתא
איך נכון לרשום?
מבחינת האקדמיה ללשון עברית, נכון יותר לרשום משכנתה. באקדמיה ללשון עברית נקבע כי המילה "משכנתא" היא כתיב מיושן יותר, בעוד "משכנתה" היא המילה החדשה. בכל מקרה מוגדרת משכנתה בתור שעבוד של נכס שנמצא בבעלות הלווה תמורת סכום כסף מסוים, או במילים אחרות הלוואה, אבל באקדמיה ללשון עברית מעדכנים את התקנות וקובעים שיש לכתוב משכנתה בלבד.
הסיבה לכך שנכון יותר לרשום משכנתה ולא משכנתא היא שמדובר על שם עצם מיודע בארמית. לשמות עצם כאלה יש את הסיומת א' ולא את ה' היידוע כמו שאנחנו רגילים, אז אפשר לראות את זה עם המון מילים אחרות ובהן:
- דוגמא לעומת דוגמה
- אסמכתא לעומת אסמכתה
- קופסא לעומת קופסה
- סדנא לעומת סדנה
- גרסא לעומת גרסה
מטבע הדברים, חלק מהמילים כבר התרגלנו לרשום עם סיומת ה' ולא א'. כך למשל כולנו כמעט כותבים סוגיה ולא סוגיא, או עובדה ולא עובדא. מנגד, יש מילים שהסיומת ה' עבורן עדיין לא הושרשה.
מעולה, אני מוכן להראות את זכאותך לחיסכון בריבית המשכנתא
{{status.terms}}
{{form.name}}, הכנס את הקוד ששלחתי אלייך בSMS
וקבל את תוצאות הבדיקה.
* אנא המתן מספר שניות לקבלת הקוד.
פנייתך מועברת ליועץ משכנתאות מנוסה שיצור איתך קשר בהקדם לשיחת אפיון לחיסכון מקסימלי במשכנתא. מומלץ להכין לשיחה את נתוני המשכנתא, תעודת הזהות ופרטי הנכס לשיחה עם יועץ המשכנתאות. צפה > השוואת ריביות בין הבנקים לפי בנק ישראל.
שימו לב
- שלחנו לכם בהודעת SMS קישור לתמהילי משכנתא מומלצים ומחשבון משכנתא, היכנסו וחשבו את החיסכון האפשרי עבורכם.
צפה בהשוואת ריביות בין הבנקים במסמך רשמי של בנק ישראל
במיוחד עכשיו - רוצה לחסוך גם עשרות אלפי שקלים בביטוח המשכנתא?
קבל הצעה לפוליסה סודית שחוסכת עד 61% בעלות פוליסת ביטוח המשכנתא בתוך 30 שניות!
אני מאשר שקראתי את
תנאי השימוש והפרטיות
ואני מסכים להם,
וכי פרטיי ישמש לקבלת פניות, הצעות שיווקיות מאיתנו או מצדדים שלישיים,
לרבות בנוגע לתוכניות ביטוח או מוצרים פנסיוניים.
מסכימ/ה לקבלת תוכן, דברי פרסומת או עדכונים מהחברה באמצעות דוא"ל, SMS או טלפון
כבר בשלב הבא מחכות לך תוצאת הבדיקה הראשונית.
תרצה לקבל גם דו"ח מסכם של הביטוחים שלך עם המלצות נוספות להוזלה?
הדו"ח מתקבל באמצעות סוכן ביטוח בעל רישיון משרד האוצר, השירות ניתן ללא עלות.
אנא הכנס מספר תעודת זהות ותאריך הנפקה:
(המידע נועד לבדיקת ואיתור הביטוחים הקיימים באתר "הר הביטוח", או לשם בניית הצעה לביטוח חדש מותאם אישית למבוטח, לעולם לא נעשה שימוש לרעה במידע זה)
זכאותך לחיסכון בביטוח המשכנתא גבוהה!
על סמך המידע שהזנת בשאלון, ועל בסיס הניתוח שלי – מסתמן כי זכאותך להשגת חיסכון מקסימאלי בפוליסת ביטוח המשכנתא נמצאת בסבירות גבוהה מאוד.
ייתכן ונצליח לחסוך עבורך עשרות אלפי שקלים במצטבר בהוצאה עבור ביטוח המשכנתא באמצעות:
- התאמת הצעה הביטוח לצרכייך האישיים, ולנתונים העדכניים של העסקה – שווי הנכס, גובה ההלוואה, מינך, גילך וסטטוס העישון שלך.
- מחזור המשכנתא אחת לתקופה והקטנת יתרת ההלוואה.
- השוואת מחירים בין חברות הביטוח.
- מיקוח מול הבנקים וחברות הביטוח להוזלה מיידית.
- בדיקת שאר הביטוחים עבורך ועבור משפחתך כדי לבחון הוזלה באפיקים נוספים.
בשעות הקרובות סוכן ביטוח מוסמך ובעל רישיון פנסיוני ייצור איתך קשר ויסייע באפיון של הפוליסה החסכונית ביותר עבורך.
מעולה, אני מוכן להראות לך את תוצאת זכאותך לחיסכון באמצעות מחזור משכנתא!
הכנס מספר נייד תקין לקבלת תוצאות הבדיקה.
{{$root.status.terms}}
{{form.name}}, הכנס את הקוד ששלחתי אלייך בSMS
וקבל את תוצאות הבדיקה.
* אנא המתן מספר שניות לקבלת הקוד.
ברגעים אלו ממש פנייתך מועברת ליועץ משכנתאות מנוסה ומוסמך, הוא יעבור על פרטי המשכנתא וייצור איתך קשר לשיחת אפיון והבנת הצרכים לחיסכון במשכנתא באמצעות בניית תמהיל משכנתא מיוחד + חיסכון בריביות באופן מותאם לתקופה סוערת. מומלץ להיות זמין לשיחה ולהגיע מוכן עם פרטיי המשכנתא, תעודת זהות ופרטי הנכס.
במיוחד עכשיו - רוצה לחסוך גם עשרות אלפי שקלים בביטוח המשכנתא?
קבל הצעה לפוליסה סודית שחוסכת עד 61% בעלות פוליסת ביטוח המשכנתא בתוך 30 שניות!
{{$root.status.terms}}
בשעות הקרובות יחזור אלייך נציג מטעם גוף פיננסי מוביל ויספק לך עד 10 הצעות משתלמות להלוואה בתנאים מובילים, יספק לך השוואה וסיוע לקבלת המימון באופן מהיר ומשתלם!
מעולה, כבר מסיימים! אחשוף את זכאותך לקבלת הלוואה בעד 85% משווי הנכס אחרי שאוודא שאינך רובוט. הכנס מספר נייד תקין וצפה בתוצאות הבדיקה
{{$root.status.terms}}
{{$root.form.name}}, הכנס את הקוד ששלחתי אלייך בSMS
וקבל את תוצאות הבדיקה.
* אנא המתן מספר שניות לקבלת הקוד.
בהתבסס על הנתונים שלך והניתוח שלי נמצאת זכאי לאיחוד הלוואות כנגד נכס בתנאי משכנתא וריבית נמוכה! בשעות הקרובות ייצור עימך קשר גוף מוביל, גדול ומפוקח בתחום ההלוואות לצורך המשך איפיון תנאיי ההלוואה עבורך ומימושה בפועל (בשיא המהירות).
מה ההבדל בין המילה משכנתא או משכנתה?
אין הבדל במילה עצמה למעט המקורות שלה. עד לפני 20 שנה כמעט היה נהוג להשתמש רק במילה משכנתא על מנת לכתוב על ההלוואה הזו וזה גם הנוסח שהיה מזוהה עם מסמכים רשמיים, אולם כיום זה פחות שכיח.
מבחינתנו מה שחשוב הוא כאמור לבדוק מה כתוב אתרים כמו משכנתא גורו ומה אפשר לעשות בשביל לחסוך בהוצאות. בין אם אנו מתלבטים בשאלה האם לכתוב משכנתה או משכנתא מטעמי תחביב או כי אנחנו רוצים להיות מדויקים מבחינה בלשנית, זה לא מחליף את הכנת שיעורי הבית לגבי ההלוואה עצמה: באיזה מסלול הכי כדאי לנו לקחת אותה, מה יאפשר לנו לשמור על גובה החזר חודשי של עד שליש מההכנסה הפנויה, מהם תנאי הפירעון המוקדם וכן הלאה.
מה המין ומה השורש?
עוד סוגיה מעניינת קשורה למין, לשורש ולנטייה. לפי כללי האקדמיה ללשון העברית, המין הוא נקבה והשורש הוא משכן – מהמילה משכון. בנטיות שונות אפשר לומר משכנתאות וגם משכנתות, אבל כמובן לא משכנתהות.
גם במקור הארמי המילה משכנתה היא נקבה. יודעים את זה דווקא לפי האות ת', שקיימת גם במילים אחרות ובהן אסמכתה או שאילתה. הסיומת ת' מייצגת מין נקבה וגם בעברית היא קיימת לפני א' היידוע. אז לפי כל החוקים הידועים, צריך לכתוב משכנתה ולא משכנתא ולהשתמש בנטיות הנכונות תוך התייחסות למין נקבה בלבד.